CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE LIVRAISON
de la société à responsabilité limitée
ETHERMA Benelux B.V., située à Hengelo, KvK : 06044571
Déposé au greffe du Tribunal d'Arrondissement d'Overijssel, Almelo, le 15 février
2018, sous le numéro 11/2018.
Article 1 - définitions
Dans les présentes conditions générales, les termes suivants ont la signification
suivante :
"fournisseur": la société à responsabilité limitée ETHERMA Benelux BV, utilisatrice
des présentes conditions générales de vente ;
"client:": le cocontractant du fournisseur ;
"livraison": la mise à disposition effective de la marchandise à livrer au client
;
"par écrit": par fax ou par e-mail ;
"travail": l'ensemble des activités convenues (y compris la conception) et/ou
livraisons et services.
Article 2 - Applicabilité de ces conditions
2.1 Les présentes
conditions générales s'appliquent à toutes les offres du fournisseur et à tous les
accords et relations juridiques entre le fournisseur et le client. Elles
s'appliquent aussi à toutes les obligations qui naissent ultérieurement des accords
conclus entre les parties
2.2 L'applicabilité des conditions générales (d'achat) du client est expressément
rejetée par les présentes.
2.3 L'inapplicabilité éventuelle d'une disposition (partielle) des présentes
conditions générales n'affecte pas l'applicabilité des autres dispositions.
Article 3 - devis et conclusion de l'accord
3.1 Les devis du fournisseur sont sans engagement ; ils sont valables soixante
jours après la date du devis, sauf indication contraire. Les prix indiqués dans le
devis s'entendent hors TVA, sauf indication contraire.
3.2 Si le devis du fournisseur est accepté, le contrat est réputé conclu uniquement
lorsque le fournisseur :
- soit confirme l'acceptation par écrit dans un délai de quatorze jours ;
- soit commence l'exécution des tâches.
3.3 Le client renonce à son droit de résiliation ou de refus pour les motifs
suivants de l'article 6:227c (2) du Code civil.
Artikel 4 - livraison
4.1 Si l'un des "incoterms" a été convenu comme condition de livraison, les
incoterms en vigueur au moment de la conclusion du contrat sont applicables.
4.2 Dans le cas d'une livraison franco de port, la méthode d'expédition ou de
transport la moins chère sera toujours utilisée, sauf accord contraire préalable.
Dans le cas de tout autre mode d'expédition, les frais supplémentaires sont à la
charge du client.
4.3 Le client est tenu de prendre livraison des marchandises achetées au moment où
elles lui sont livrées. Si l'acheteur refuse de prendre livraison ou ne fournit pas
les informations ou instructions nécessaires à la livraison, les marchandises
seront stockées aux risques de l'acheteur. Dans ce cas, l'acheteur sera redevable
de tous les frais supplémentaires, y compris en tout état de cause les frais de
stockage et de transport.
Article 5 - Délai de livraison
Un délai de livraison convenu n'est pas un délai strict, sauf convention contraire
expresse. En cas de retard de livraison, le client doit donc mettre le fournisseur
en demeure par écrit.
Article 6 - livraisons partielles
Le fournisseur est autorisé à livrer les marchandises vendues en plusieurs parties.
Ceci ne s'applique pas si une livraison partielle n'a pas de valeur indépendante.
Si les marchandises sont livrées, le fournisseur est autorisé à facturer chaque
pièce séparément.
Artikel 7 - exigences techniques, etc.
7.1 Si les marchandises à livrer aux Pays-Bas doivent être utilisées en dehors des
Pays-Bas, il incombe au fournisseur de s'assurer que les marchandises à livrer sont
conformes aux exigences techniques ou aux normes fixées par les lois ou règlements
du pays dans lequel les marchandises doivent être utilisées, dans la mesure où le
client a indiqué leur utilisation à l'étranger lors de la conclusion du
contrat.
7.2 Toutes les autres exigences techniques fixées par le client pour la marchandise
à livrer et qui s'écartent des exigences normales, doivent également être
explicitement indiquées par le client lors de la conclusion du contrat.
Article 8 - obligations du client
8.1 Le client est tenu envers le fournisseur de rendre possible l'exécution des
travaux pendant les heures de travail normales du fournisseur et dans des
conditions qui sont se conformer aux exigences réglementaires en matière de
sécurité et aux autres règlements gouvernementaux.
8.2 Le Client veillera à ce que le Fournisseur dispose en temps utile des
approbations requises pour les travaux (tels que permis et exemptions) et des
informations qu'il doit fournir pour les travaux.
8.3 Le client doit fournir en temps utile les possibilités de raccordement de
l'énergie nécessaire aux travaux et à leur contrôle. Les coûts de l'énergie
nécessaire seront à la charge du client.
8.4 Le client doit veiller à ce que les travaux (par ex. architecture) et/ou les
livraisons à exécuter par des tiers qui ne font pas partie du travail du
fournisseur soient exécutés de telle sorte que l'exécution des travaux ne soit pas
retardée en conséquence et dans les délais. Si, néanmoins, un retard tel que visé
au présent article survient, le client doit en informer immédiatement le
fournisseur.
8.5 Si le commencement et l'avancement des travaux sont retardés par des
circonstances imputables au client, les dommages en résultant pour le fournisseur
doivent être indemnisés par le client.
8.6 Le client supporte le risque de dommages et de perte des matériaux, pièces ou
outils fournis sur le chantier, si et dans la mesure où il est responsable de leur
surveillance.
8.7 Le client supporte le risque de dommages causés par des défauts ou l'inaptitude
de marchandises provenant de lui, ou prescrites, ou devant être obtenues d'un
fournisseur prescrit, ainsi que par la non-livraison ou la livraison tardive de ces
marchandises.
8.8 Le client supporte le risque de dommages causés par des erreurs ou des défauts
dans les dessins, calculs, constructions, spécifications et/ou instructions
d'exécution qu'il fournit.
8.9 Le client supporte le risque de l'exécution incorrecte du contrat, qui peut
être imputée aux assistants prescrits par le client.
8.10 Le client supporte le risque de dommages imputables aux actes illicites des
sous- traitants et/ou de leurs assistants.
8.11 Le client garantit le fournisseur contre toutes les prétentions de tiers
concernant des dommages qui subsistent aux frais du client en vertu des présentes
conditions générales, y compris les dommages résultant d'une violation des droits
de propriété intellectuelle et industrielle.
8.12 Le Client autorise le Fournisseur à utiliser les désignations et la publicité
sur le chantier ou sur le site de travail au nom du Fournisseur.
Article 9 - échantillons, modèles et exemples
Si un modèle, un échantillon ou un exemple a été présenté ou fourni par le
fournisseur, il est présumé qu'il ne l'a été qu'à titre indicatif : les qualités
des marchandises à livrer peuvent s'écarter de l'échantillon, du modèle ou de
l'exemple, sauf s'il est explicitement indiqué que les marchandises seront livrées
conformément à l'échantillon, au modèle ou à l'exemple présenté ou fourni.
Article 10 - Exécution du contrat
10.1 Le fournisseur doit veiller à ce qu'un bon entrepreneur s'occupe de
l'exécution du contrat.
10.2 Si et dans la mesure où la bonne exécution du contrat l'exige, selon le
fournisseur, le fournisseur a le droit de faire exécuter certains travaux par des
personnes désignées par lui, y compris des tiers.
10.3 Le Client s'assurera que toutes les informations que le Fournisseur indique
comme étant nécessaires ou que le Client devrait raisonnablement comprendre qui
sont nécessaires à l'exécution du contrat, sont fournies au Fournisseur en temps
opportun. Si les informations nécessaires à l'exécution du contrat ne sont pas
fournies au fournisseur à temps, le fournisseur a le droit de suspendre l'exécution
du contrat et/ou d'imputer les coûts résultant du retard au client selon les tarifs
convenus avec ce dernier ou, à défaut, selon les tarifs habituels. Le fournisseur
n'est pas responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, causés par le
fait qu'il s'est fondé sur des données incorrectes et/ou incomplètes fournies par
le client, sauf s'il était ou devait être informé de cette imprécision ou de ce
caractère incomplet.
10.4 S'il a été convenu que le contrat sera exécuté par phases, le fournisseur peut
suspendre l'exécution des parties appartenant à une phase suivante jusqu'à ce que
le client ait approuvé par écrit les résultats de la phase précédente.
10.5 Dans les cas appropriés, le fournisseur instruit et informe l'acheteur ou les
personnes désignées par lui sur la manière de mettre en service et de maintenir en
service l'ouvrage livré. L'étendue, la date d'entrée en vigueur et la durée des
obligations susmentionnées sont déterminées par le fournisseur en toute bonne foi.
Article 11 - règlement des travaux supplémentaires et en
moins
11.1 Le règlement des travaux supplémentaires et en moins a lieu :
a. en cas de modification des spécifications (modification du cahiers des charges,
des travaux ou des conditions d'exécution des travaux) ;
b. en cas d'écarts par rapport aux montants des articles provisoires et des
quantités compensables et/ou estimées ;
11.2 Le règlement des travaux supplémentaires a lieu dès l'apparition du délai de
paiement suivant. Si aucun acompte provisionnel n'a été convenu, alors après son
exécution.
11.3 Le décompte des travaux en moins aura lieu en même temps que le décompte
final.
11.4 En l'absence d'un bon de travail supplémentaire écrit et signé, le fournisseur
n'est pas tenu d'effectuer des travaux supplémentaires. L'absence d'une commande
écrite de travaux supplémentaires n'affecte pas les droits du fournisseur de
compenser ces travaux supplémentaires s'ils ont été exécutés malgré tout.
Article 12 - circonstances entraînant une augmentation des
coûts
12.1En cas d'augmentation des coûts, le fournisseur doit en informer le client le
plus rapidement possible.
12.2 Les circonstances d'augmentation des coûts qui ne peuvent pas être attribuées
au fournisseur seront réglées en tant que travaux supplémentaires.
Article 13 - modification des marchandises à livrer
Le fournisseur est en droit de livrer des marchandises qui s'écartent de ce qui a
été convenu en ce qui concerne les modifications des marchandises à livrer, de
l'emballage ou des documents d'accompagnement, qui doivent être conformes aux
dispositions légales en vigueur ou en ce qui concerne des modifications mineures
des marchandises qui constituent une amélioration.
Article 14 - modification du contrat
14.1 Si, au cours de l'exécution du contrat, il apparaît nécessaire de modifier ou
de compléter les travaux à effectuer pour assurer la bonne exécution, les parties
modifient le contrat en temps utile et en consultation mutuelle.
14.2 Si les parties conviennent que le contrat sera modifié ou complété, cela peut
affecter le moment de l'achèvement de l'exécution. Le fournisseur en informe le
client dans les meilleurs délais.
14.3 Si la modification ou le complément au contrat a des conséquences financières
et/ou qualitatives, le fournisseur en informe préalablement le client. Si une
rémunération fixe a été convenue, le fournisseur doit indiquer dans quelle mesure
la modification ou le complément au contrat entraînera un dépassement de cette
rémunération.
Article 15 - Suspension et dissolution
15.1Les créances du fournisseur sur le client sont immédiatement exigibles si
:
- Après la conclusion du contrat, le fournisseur a connaissance de circonstances
qui lui font craindre à juste titre que le client ne s'acquitte pas de ses
obligations ;
- le fournisseur a demandé au client de fournir une garantie de conformité et cette
garantie n'est pas fournie dans le délai fixé ou est insuffisante ;
- le client a demandé une suspension de paiement ou celle-ci lui a été accordée, a
été déclaré en faillite ou a fait l'objet d'une demande de suspension de paiement
;
- le client a manqué à une obligation après mise en demeure ou le fournisseur est
en droit de s'attendre à ce qu'il y manque.
15.2 Dans les cas susmentionnés, le fournisseur est en droit de suspendre la
poursuite de l'exécution du contrat ou d'y mettre fin, sans préjudice du droit
d'exiger des dommages-intérêts et sans être tenu de verser une quelconque indemnité
ou de fournir une quelconque garantie.
15.3 Si des circonstances concernant des personnes et/ou du matériel que le
fournisseur utilise ou tend à utiliser dans l'exécution du contrat et qui sont
d'une nature telle que l'exécution du contrat devient impossible ou si
problématique et/ou d'un coût disproportionné que l'exécution de l'obligation
découlant du contrat ne peut plus raisonnablement être demandée, le fournisseur est
en droit de résilier le contrat.
Article 16 - garantie
16.1Le fournisseur de tiers (y compris les fabricants) ne donne une garantie sur
les marchandises achetées par lui que si et dans la mesure où une garantie a été
fournie par ces tiers.
16.2 Le fournisseur garantit que les autres marchandises vendues et livrées par lui
sont exemptes de défauts de conception, de matériel et de fabrication pendant une
période d'un an après la livraison, sauf convention contraire.
16.3 Si une réclamation au titre de la garantie est jugée justifiée par le
fournisseur, ce dernier n'est tenu, à sa discrétion, que de livrer l'article
manquant, de remplacer l'article faisant l'objet de la réclamation ou de rembourser
le prix au client contre restitution des articles visés par cette dernière.
16.4 Le fournisseur est responsable, conformément aux dispositions de l'article 22
(responsabilité), des dommages causés par un défaut de la marchandise livrée.
16.5 La garantie est annulée si le client est à l'origine des dommages causés par
une manipulation incorrecte de l'objet de la garantie, si les dommages résultent
d'un entretien insuffisant du client ou de modifications apportées par ce dernier
sans autorisation écrite du fournisseur, ou de réparations effectuées par celui-ci.
La garantie est également annulée si le type ou le numéro de série d'un article a
été supprimé ou modifié.
Article 17 - réserve de propriété
17.1 Les marchandises livrées par le fournisseur restent la propriété du
fournisseur jusqu'à ce que le client ait rempli toutes les obligations suivantes
découlant de tous les contrats (d'achat) conclus avec le fournisseur :
- la (les) contrepartie(s) relative(s) au(x) bien(s) livré(s) ou à livrer ;
- la ou les contreparties des services fournis ou à fournir par le fournisseur aux
termes de la ou des conventions d'achat ;
- toute réclamation pour non-respect par le client de ce(s) contrat(s).
17.2 Les conséquences juridiques d'un bien destiné à l'exportation sont régies par
la loi du pays de destination du bien en question si la réserve de propriété ne
cesse pas de produire ses effets en vertu de la loi du pays de destination jusqu'au
paiement intégral du prix d'achat, sauf décision contraire du fournisseur.
17.3 Les marchandises livrées par le fournisseur sous réserve de propriété
conformément au paragraphe 1 ne peuvent être revendues que dans le cadre d'une
activité commerciale normale. Le client n'a pas le droit de mettre les marchandises
en gage ou d'établir un autre droit sur celles-ci.
17.4 Le fournisseur conserve les droits de gage visés à l'article 3:237 du Code
Civil à titre de sûreté supplémentaire pour les créances, autres que celles visées
au paragraphe 1 du présent article, qu'il peut avoir contre le client pour quelque
raison que ce soit, sur les marchandises livrées qui sont passées en propriété du
client par paiement et qui sont encore entre les mains du client. L'autorisation
prévue au présent paragraphe s'applique également aux marchandises livrées par le
fournisseur qui ont été transformées par le client ou pour son compte, ce qui a
entraîné la perte de la réserve de propriété par le fournisseur.
17.5 Si le client ne remplit pas ses obligations ou s'il y a lieu de craindre qu'il
ne le fasse pas, le fournisseur est en droit d'enlever ou de faire enlever des
locaux du client, ou de tiers qui détiennent la marchandise pour lui, les biens
livrés sous réserve visés dans le paragraphe 1. Le client est tenu de coopérer
pleinement à cet égard, sous peine d'une amende de 10% du montant qu'il doit par
jour.
17.6 Si des tiers souhaitent faire valoir un droit quelconque sur la marchandise
livrée sous réserve de propriété, le client est tenu d'en informer le fournisseur
dès qu'il est raisonnablement possible de le faire valoir.
17.7 Le client s'engage à la première demande du fournisseur à :
- assurer et de conserver les marchandises livrées sous réserve de propriété contre
l'incendie, l'explosion, les dégâts des eaux et le vol et de mettre la police de
cette assurance à disposition pour inspection ;
- mettre en gage au fournisseur toutes les créances du client sur les assureurs
concernant les marchandises livrées sous réserve de propriété dans les conditions
prévues à l'article 3:239 du Code Civil ;
- donner en gage au fournisseur, dans les formes prescrites, les créances que le
client acquiert sur ses clients lors de la revente des marchandises livrées par le
fournisseur sous réserve de propriété, conformément à l'article 3:239 du Code Civil
;
- marquer les marchandises livrées sous réserve de propriété comme étant la
propriété du fournisseur ;
- coopérer d'une autre manière à toutes les mesures raisonnables que le fournisseur
veut prendre pour protéger son droit de propriété sur les marchandises et qui
n'entravent pas de manière déraisonnable le client dans l'exercice normal de son
droit de propriété.
Article 18 - défauts ; délais de réclamation
18.1 Le client est tenu d'examiner (ou de faire examiner) les marchandises achetées
lors de la livraison - ou le plus rapidement possible par la suite. Ce faisant, le
client doit vérifier si les marchandises livrées sont conformes au contrat, à
savoir :
- si les bonnes choses ont été livrées ;
- si les marchandises livrées sont conformes au contrat en termes de quantité (par
ex. nombre et quantité) ;
- si les marchandises livrées satisfont aux exigences de qualité convenues ou - en
l'absence de telles exigences - aux exigences qui peuvent être fixées pour une
utilisation normale et/ou à des fins commerciales.
18.2 Si des défauts visibles ou des manquants sont constatés, le client doit les
signaler par écrit au fournisseur dans les quatorze jours suivant la
livraison.
18.3 Les défauts non visibles doivent être signalés par écrit par le client au
fournisseur dans les quatorze jours suivant leur découverte, mais au plus tard un
an après la livraison.
18.4 Même si le client fait une réclamation à temps, son obligation de payer et
d'acheter la marchandise à livrer demeure. Les marchandises ne peuvent être
retournées au fournisseur qu'après autorisation écrite préalable.
Article 19 - augmentation des prix
Si le fournisseur et le client conviennent d'un certain prix, le fournisseur a
néanmoins le droit d'augmenter le prix. Le fournisseur est en droit de répercuter
sur le client les augmentations des coûts des prestations, des coûts des matériaux
achetés et/ou des produits semi-finis nécessaires à la commande qui surviennent
après acceptation de la commande. Si l'augmentation de prix est supérieure à 7%, le
client a le droit de résilier le contrat.
Article 20 - paiement
20.1 Le paiement doit être effectué dans les trente jours suivant la date de
facturation. Après l'expiration d'un délai de trente jours à compter de la date de
facturation, le client est en défaut. A partir du moment où le client est en retard
de paiement, les intérêts commerciaux légaux visés à l'article 6:119a du Code Civil
sont dus sur le montant dû.
20.2 En cas de liquidation, de faillite ou de suspension des paiements du client ou
lorsque l'application du rééchelonnement de la dette est prononcée à l'égard du
client, les obligations du client sont immédiatement exigibles et payables.
20.3 Les paiements effectués par le client seront toujours appliqués en premier
lieu à tous les intérêts et frais dus, et en second lieu aux factures en souffrance
depuis le plus longtemps, même si le client déclare que le paiement concerne une
facture ultérieure.
20.4 Le paiement doit être effectué sans escompte ni compensation.
Article 21 - frais de recouvrement
21.1 Si le client ne remplit pas l'une de ses obligations ou ne les remplit pas à
temps, tous les frais de règlement extrajudiciaire sont à la charge du client, en
plus du prix et des frais convenus, y compris les frais d'établissement et d'envoi
de rappels, de proposition de règlement et de collecte des informations. Le calcul
des frais extrajudiciaires s'effectue selon le barème progressif de l'Arrêté BIK :
Principal jusqu'à Pourcentage applicable Maximum
€ 2.500,- 15% en plus du principal € 375,-- (min. € 40,-)
€ 5.000,- € 375,- + 10% (principal min. €2.500,-) € 625,-
€ 10.000,- € 625,- + 5% (principal min. €5.000,-) € 875,-
€ 200.000,- € 875,- + 1% (principal min. € 10.000,-) € 2.775,-
> € 200.000,- € 2.775,- + 0,5% (principal min. 200.000,-) € 6.775,-
Si le fournisseur prouve qu'il a encouru des frais plus élevés, ceux-ci sont
également remboursables.
21.2 Dans tous les cas, le client est redevable au fournisseur des frais de justice
encourus par ce dernier, sauf dans la mesure où le client démontre qu'ils sont
déraisonnablement élevés. Ceci ne s'applique que si le fournisseur et le client
intentent une procédure judiciaire à l'égard d'un contrat auquel s'appliquent les
présentes conditions générales et qu'une décision judiciaire a force de chose
jugée, par laquelle le client est totalement ou principalement débouté.
Article 22 - responsabilité
22.1 Pour les défauts et les marchandises livrées, la garantie décrite à l'article
16 (garantie) des présentes conditions s'applique.
22.2 Toute responsabilité du fournisseur autre que celle visée au paragraphe 1 est
limitée au montant du paiement effectué par l'assureur, augmenté de ses propres
risques. Si l'assureur ne paie pas ou si le dommage n'est pas couvert par
l'assurance, la responsabilité du fournisseur est limitée à la valeur facturée de
l'objet défectueux ou de l'ouvrage en question.
22.3 Le fournisseur n'est jamais responsable des dommages consécutifs tels que
pertes commerciales, dysfonctionnements, pertes de revenus ou dommages similaires,
qu'ils soient ou non subis par des tiers.
22.4 La responsabilité est également explicitement limitée en cas d'actes illicites
de la part du fournisseur.
22.5 Les limitations de responsabilité contenues dans les présentes conditions
générales ne s'appliquent pas si le dommage est dû à une faute intentionnelle ou à
une imprudence délibérée de la part du fournisseur ou de sa direction.
Conditions générales de vente et de livraison en PDF
